dinsdag 30 juni 2015

Freebies!

Vandaag gratis boodschappen gedaan! Momenteel zijn er weer verschillende geld-terug-acties. Meestal heb je het geld binnen een week op je rekening staan.
Crystal Clear cactus lemon (met roze dop)
Yogood Griekse yoghurt (met actiesticker op deksel)
Look o look 4D snoepjes (kassabon uploaden)
2 pakjes Tuc naar keuze bij Plus (kassabon uploaden)

Today I did some shopping for free! At the moment there are several cash refunds. Usually you have the money on your account within a week.


maandag 29 juni 2015

Tuinbonen - Broad beans

Vandaag zijn alle tuinbonen geoogst. Met de hittegolf die er aan komt probeer ik nu zoveel mogelijk te doen. Prettige bijkomstigheid is dat ik nu weer wat ruimte in de tuin vrij heb. In juni/ juli kan er nog genoeg gezaaid worden!
Today I picked all the broad beans. There's a heatwave coming up this week so I try to do as much as possible today. I've got a few square metres of free space now that's going to filled up rightaway!


De oogst was een emmer boordevol tuinbonen. Uiteindelijk bleef er 1,3 kg over die naar mijn ouders gaat. Ook kon ik de eerste kruisbessen plukken, lekker door de yoghurt vanavond!
I've picked a bucket full, in the end only 1,3 kg remained to give to my parents. The first gooseberries were also ready to be picked, delicious in my yoghurt tonight!


zondag 28 juni 2015

Wandelen voor Pink Ribbon - Walking for Pink Ribbon

Gisteren was de jaarlijkse wandeltocht voor Pink Ribbon, georganiseerd door Durea. Je kunt kiezen welke afstand je wilt lopen, 15 of 25 km. ( Wandeltocht Pink Ribbon 2015 ) Een record aantal deelnemers dit jaar, en ook een record opbrengst: € 30.000!!
Yesterday was the yearly walk for Pink Ribbon, organised by Durea. You can choose the distance yourself, 15 or 25 km.( Wandeltocht Pink Ribbon 2015 ) This year € 30.000 was raised, a new record!!


Het mooie van deze wandeltocht is dat het gehele inschrijfgeld gedoneerd wordt. Dit is mogelijk door sponsoren, donaties van lokale ondernemers en heel veel vrijwilligers.
The fees are entirely for Pink Ribbon. This is possible because there are a lot of sponsors and volunteers and local business donate snacks and drinks for the walkers.

De tocht gaat voor het grootste deel door de natuur en door Nationaal Park de Loonse en Drunense duinen
Most of the time you walk off track and in a National Park:  Nationaal Park de Loonse en Drunense duinen


En als je dan weer terugkomt richting finish wordt je begeleidt door muziek, om de laatste kilometers vol te houden :-)
When you're close to the finish there's music to help you deal with the last kilometres :-)


vrijdag 26 juni 2015

Cadeautje voor een vriendin - A present for a friend

Vandaag was een vriendin van me jarig. Ze houdt ontzettend van thee en patchwork, niet moeilijk dus om een cadeau voor te bedenken! Een tijdje geleden was ik pannenlappen aan het maken tijdens de quiltbee die ze heel mooi vond... cadeau nummer 1. De thee was lastig, zoveel lekkere smaken om uit te kiezen, maar het is gelukt. Ik heb uiteindelijk gekozen voor een groene thee en een speciale jasmijnthee. En dat werd cadeau nummer 2.
Today I went to a friend because it was her birthday. She loves tea and patchwork, so it wasn't difficult to find her a present! A while ago, on our quiltbee,  I was finishing two potholders. She loved them... present number 1. Tea was a little bit harder, there are so many delicious flavours to choose from, but I selected a green tea and a special jasmin tea. So the tea became present number two.


De foto is helaas niet helemaal scherp...
Unfortunately the quality of the picture is not so good...


Vervolgens een leuk tasje in de kast gezocht, een kaart gemaakt en de cadeautjes ingepakt. Fiets gepakt en op naar het feestje/ barbecue!
Then I looked for a nice bag in my cabinet, made a card and giftwrapped the presents. Took my bicycle out of the garage and went to the party/ bbq!

donderdag 25 juni 2015

Genieten in de tuin - Spending some time in the garden

Vandaag was een heerlijke dag, de zon scheen en het was niet te heet. Ik heb wat heerlijke uren doorgebracht in de tuin en me verwonderd over hoe alles groeit en hoe mooi de natuur is.
 Today was a lovely day, sun was shining and the temperature was not too hot. I've spend a few hours in my allotment and it amazes me every time how beautiful nature is and how everything grows.


De tuinbonen groeien goed. Zelf houd ik er niet zo van maar mijn ouders wel, dus een kleine verrassing voor hen!
Broad beans are growing well. I don't really like them, but my parents do, a little present for them!



En na hard werken is het tijd om te oogsten! Pluksla, wat uien, aardbeien, de laatste spinazie en wat aardappelen.
And after some hard work it's time to harvest. Mixed salad leaves, some onions, strawberries, the last spinach and a few potatoes.