zondag 3 januari 2016

Uitdaging week 3 en lekkers uit de tuin - Challenge week 3 and still harvesting

De uitdaging ging weer goed, een aantal spullen zijn weer op Mp gezet (ze tellen nog niet mee, pas als iets echt het huis uit is komen ze op de lijst).
De 7 dingen die deze week weg zijn gegaan:
- Naar de kringloop: fietsbroek, saladebeker, spaarvarkentje, schaaltjes, nieuwe mascara- nog in de verpakking.
- Weggegooid: All Stars schoenen, de gaten zitten erin. Kon er bijna geen afscheid van nemen, maar ze zijn eigenlijk niet meer draagbaar.
- Verkocht: Een boek op Marktplaats.
Het sparen is ook goed gegaan deze week. Door goed het boodschappenbudget in de gaten te houden en creatief te zijn kom je een heel eind!
Week 3 went well. I've put things on Marktplaats (they only count when sold).
The seven items that left the house this week are:
- Donated to the charity shop: cycling pants, a salad cup, little saving pig, a few bowls and a new mascara.
- In the bin: My All Stars, love them but they have big holes in it. 
- Sold: A book on Marktplaats.
Saving for the car also went well this week. I stick to my budget and being creative also helps a lot!
Van een pak pannenkoekenmix (ooit gekregen) heb ik de helft van het beslag gemaakt. Vervolgens wat paprika, ui en ontbijtspek gebakken en als avondmaaltijd heerlijke hartige pannenkoeken gegeten. Van het beslag wat over was heb ik de volgende ochtend ontbijtpannenkoeken gemaakt. Een geraspte appel, wat rozijnen, kaneel en gehakte noten erdoor...een traktatie!
A while ago I got a box of pancakemix. I used half of the package to make batter and baked some pepper, onion and bacon. I had a very tasty evening meal. There was batter left, so the next morning I made pancakes for breakfast. All I did was grate an apple and added raisins, cinnamon and chopped nuts. It was a delicious breakfast!


De tuin is een rommeltje, maar er is nog best wat eetbaars te vinden. Alles is alleen heel erg modderig, dus het kost wel wat tijd om alles te wassen/ schoon te maken.
De laatste bietjes zijn uit de grond, net genoeg om bij een salade te doen. Wortels zijn er nog genoeg, evenals boerenkool, palmkool en andijvie. Ik heb de laatste spitskool geoogst, die wordt deze week geroerbakt met een uitje en kerrie. In de schuur heb ik nog steeds aardappelen, uien en pompoenen. Een groententuin helpt als je geld wilt besparen.
The vegetable garden is a bit of a mess, but I can still find a lot to eat. Everything is really muddy, so cleaning of the veggies takes a lot of time. I've pulled the last beetroots out, enough to add to a salad. I still have a lot of carrots, curly kale, palm kale and endive. In the garage there are potatoes, onions and pumpkins. A vegetable garden really helps when you want to save money.
En om ongemerkt nog wat meer te sparen, ik heb een spaarpot die niet open kan. Daar gaat mijn kleingeld in en het geld van statiegeldflessen. Hij weegt nu inclusief blik 344 gram. Ben benieuwd hoeveel het is als hij vol is.
And to save more I put my small change and the money from deposit bottles in a tin. The weight including tin is now 344 gram. I'm wondering how much will be in it when it's filled.
 
 

1 opmerking:

  1. Wat ben je toch supergoed bezig! Krijg bijna zin om ook dingen op te ruimen en weg te doen :-)
    Heb toch vaak gemerkt als ik iets weg deed, dat ik het later weer nodig had. :-(
    Op zolder ligt een hoop troep.... ga er in dit nieuwe jaar toch eens opruimen.... ja echt!

    BeantwoordenVerwijderen